వారిలో నాకు ఇష్టమైన మిత్రుడొకరు
అసహాయుడై ఒక ఊబిలో కూరుకుపోయాడు
ఇది ఒక్క రోజులో జరగలేదు
పూర్తిగా మునిగిపోవటానికి వారాలు, నెలలు పట్టింది
చాలామందిని మింగేసిన ఆ ఊబి గురించి
మేమిద్దరం సుదీర్ఘంగా చర్చలు చేసుకొనేవాళ్ళం
అశక్తుడనై చివరిసారిగా అతడిని చూసాను
మెరిసే మెత్తని బురదతో కప్పబడి,
పాకే జలగలతో కొంచెం కొంచెంగా
మునిగిపోతోన్న అతని మొఖంపై
భీతికొలిపే అందమైన చిరునవ్వు.
.
మూలం: The Swamp by Bertolt Brecht
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా
No comments:
Post a Comment