కుమ్మరి - The Potter by Mei Yaochen

.
ఇంటిముందు గుట్టగావేసిన
మట్టి మొత్తం ఖాళీ అయిపోయింది
తన ఇంటికొరకు ఒక్క పెంకు కూడా లేదు
మట్టిని ఒక్కసారైనా వేళ్ళతో తాకని వారు
చేపపొలుసుల లాంటి అందమైన పెంకులు కప్పిన
ఎత్తైన ఇళ్లలో నివసిస్తారు.
MEI YAOCHEN (1002.-1060)
.
జీవనవాస్తవికతను కవిత్వంలో పలికించిన చీనా కవి. “Today as in ancient times, it's hard to write a simple poem" అనే ఇతని వాక్యం వెయ్యేళ్ల తరువాత కూడా ప్రామాణికమైనదే.
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా