మనిద్దరి మధ్య
గాఢమైన ప్రేమ
నిప్పులా జ్వలించే ప్రేమ
మట్టిముద్దను తీసుకొని
ఒక నువ్వుగా
ఒక నేనుగా
మలుచుతాను
అపుడు వాటిని పగులగొట్టి
కొంచెం నీటితో కలిపి పిసికి మరలా
ఒక నువ్వుగా
ఒక నేనుగా చేస్తాను
నా లో నువ్వున్నావు
నీ లో నేనున్నాను
బతుకులో నీ దుప్పటిని
చావులో నీ మట్టిని పంచుకొంటాను
.
Source: Guan Daosheng (1262–1319). చైనా కవయిత్రి, చిత్రకారిణి, ప్రభుత్వ అధికారి
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా
No comments:
Post a Comment