ప్రయాణించు

 ప్రయాణించు

.

ఈ లోకంలో ప్రయాణించటానికి ప్రయత్నించు

లేకపోతే

నువ్వో జాత్యహంకారివి అయ్యే ప్రమాదం ఉంది

నీ చర్మం రంగు మాత్రమే సరైనదని

నీ మాతృభాషే లెస్స అయినదని

నువ్వే అన్నింటిలో ప్రధముడవని

నమ్మే స్థాయికి దిగజారవచ్చు

ప్రయాణించు

నువ్వు ప్రయాణించకపోతే

నీ ఆలోచనలు భావాలతో నిండి బలపడవు

నీ కలలు దుర్బల పాదాలతో జనిస్తాయి

నువ్వు టివీ షోలను

నీ పీడకలలకు సరిపడా శత్రువులను తయారుచేసి

నువ్వు భీతిల్లుతూ జీవించేలా చేసిన వారిని

నమ్మటం మొదలుపెడతావు

ప్రయాణించు

ప్రయాణించటం

మనం ఏ సూర్యుడినుంచి వచ్చినప్పటికీ

ఎదురుపడిన వానికి శుభోదయం చెప్పటం నేర్పుతుంది

ప్రయాణించటం

మనలోపల ఎన్ని చీకట్లను మోసుకుతిరుగుతున్నప్పటికీ

అందరికీ శుభరాత్రి చెప్పటం నేర్పుతుంది

ప్రయాణించటం

ఒద్దు అనిచెప్పటాన్ని

స్వతంత్రంగా ఉండటాన్ని నేర్పుతుంది.

వారేమిటో అనిమాత్రమే కాక

వారు ఎన్నటికీ ఏమికారో అనేదాన్ని బట్టి కూడా

ఇతరులని అంగీకరించటం నేర్పుతుంది.

మన సంస్కృతి సంప్రదాయాలకు అతీతంగా

మన సామర్థ్యాలను మనకు అర్ధం చేయిస్తుంది

ప్రయాణించు

లేకపోతే

ఒక విశాల దృశ్యంలో నువ్వూ ఒక భాగమని

నీలోనే ఇంకా అన్వేషించాల్సిన

అనేక అద్భుత సౌందర్యాలు ఉన్నాయని

నిన్ను నువ్వే మభ్యపెట్టుకొంటావు

Source: Gio Evan, poet and songwriter.

Translated from Italian.

అనువాదం: బొల్లోజు బాబా