ఆశావాది – నజీమ్ హిక్మత్ (Optimistic Man – Nazim Hikmet)
అతను చిన్నప్పుడు తూనీగల రెక్కలని
తెంచలేదు
రేకు డబ్బాల్ని పిల్లుల తోకలకు కట్టలేదు
మిణుగురుల్ని అగ్గిపెట్టెల్లో బంధించనూలేదు
చీమలపుట్టల్ని ఏనాడూ నేలకూల్చలేదు.
అయినప్పటికీ పెద్దయ్యాకా
అవన్నీ అతనికి జరిగాయి.
అతను చనిపోయేటపుడు పక్కనే ఉన్నాను
నన్ను కవిత్వం చదవమన్నాడు
సూర్యుడి గురించి, సముద్రం గురించి
అణురియాక్టర్ల గురించి, సాటిలైట్ల గురించి
మానవత్వపు తేజస్సు గురించి.
అనువాదం
బొల్లోజు బాబా
