A poem by Saadi Youssef
.
పాతబట్టల షాపులోకి
ఒక అమ్మాయి వచ్చింది
బక్కగా ఉంది
అక్కడ వేలాడదీసిన ఒక చొక్కా
గాలికి విచ్చుకొంది
ఆ అమ్మాయి కళ్ళు కూడా విచ్చుకొన్నాయి
తన ప్రియుని చొక్కాను తేరిపార చూస్తూ
ఆ అమ్మాయి కళ్ళు విచ్చుకొన్నాయి
అతని ఎరుపు నలుపు చొక్కాను
ఇంకా
దాని ఊడిపోయిన బొత్తాలను
ఆ అమ్మాయి అలా చూస్తూనే ఉండిపోయింది.
An arabic poem by Saadi Youssef
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా
No comments:
Post a Comment