Saturday, April 22, 2023
Kuruntokai 152
.
నన్ను లోకులు నిందిస్తారు కానీ
వారికేంతెలుసు?
తాబేలు పిల్ల గుడ్డునించి బయటకు రాగానే
తల్లిని చూస్తూ శక్తిని పొందినట్లుగా
నేనూ నా ప్రియుని చూస్తూ
జీవనేచ్ఛను పొందుతాను
అతను నాకు దూరమైన మరుక్షణం
నేనొక తల్లిలేని గుడ్డులా
కృశించి నశించిపోతాను
.
(Kuruntokai 152 - BCE రెండో శతాబ్దానికి చెందిన తమిళ కావ్యం)
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
ReplyDeleteపొందెద ననయమతని కెడ
డెందంబారంగ నే కడిమిని జిలేబీ !
నిందింపనేమి లోకులు
బంధము నాదీ ప్రియునిది ప్రసువు శిశువుదౌ!
జిలేబి కురున్ తొగై :)
ప్రసువు అర్ధంకొరకు నిఘంటువు చూడవలసి వచ్చిందండీ..... గ్రేట్ ఇదే పద్యంపై మంచి చర్చ జరిగింది నా ఫేస్ బుక్ వాల్ పై. వీలైతే చూడండి ఇక్కడా
Deletehttps://www.facebook.com/bollojubaba/posts/pfbid0bpS79oXswe16nspRepHYmsCqcgmriRP9UiFN7mLLuymoAhBkp7MMitJevKyQep2vl