Saturday, February 13, 2010

రండి రండి - శ్రీ కేదార్ నాధ్ సింగ్

1. రండి రండి - శ్రీ కేదార్ నాధ్ సింగ్

రండి
మీకు వీలు కుదిరినపుడు

రండి
మీకు వీలు కుదరనప్పటికీ

రండి
చేతులలో శక్తిలా
నాళాలలో రక్తంలా

రండి
కుంపట్లోని
సన్నని మౌన జ్వాలల్లా

రండి

రండి
వానల తరువాత మొలిచే
తాజా తుమ్మ ముళ్లల్లే

రాలిపోయే రోజుల్లారా
కూలిపోయే వాగ్దానాల్లారా
రండి

రండి
మంగళవారం తరువాత వచ్చే
బుధవారంలా

రండి రండి

మూలం: COME WHEN YOU FIND THE TIME - KEDARNATH SINGH



2. పండు రుచి లా....

ఆకాశంలో తారలు
నీళ్లల్లో చేపలు
గాలిలో ప్రాణవాయువు

సరిగ్గా అలానే ఈ భూమిపై
నేను
నువ్వు
అనిలము
మరణము
దిరిసెన పూలు

అగ్గిపుల్ల తల
ఇంటి తలుపు
వీపుపై కురుపు
పండు రుచి

సరిగ్గా అలానే......
సరిగ్గా అలానే.......

మూలం:LIKE FLAVOUR OF FRUIT - KEDARNATH SINGH

భవదీయుడు
బొల్లోజు బాబా

1 comment:

  1. పండు రుచిలా ... బావుంది మీ అనువాద మినీ కవిత.

    ReplyDelete