Kuruntokai 152

.
నన్ను లోకులు నిందిస్తారు కానీ
వారికేంతెలుసు?
తాబేలు పిల్ల గుడ్డునించి బయటకు రాగానే
తల్లిని చూస్తూ శక్తిని పొందినట్లుగా
నేనూ నా ప్రియుని చూస్తూ
జీవనేచ్ఛను పొందుతాను
అతను నాకు దూరమైన మరుక్షణం
నేనొక తల్లిలేని గుడ్డులా
కృశించి నశించిపోతాను
.
(Kuruntokai 152 - BCE రెండో శతాబ్దానికి చెందిన తమిళ కావ్యం)
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా

మూడోకన్నీటిచుక్క కవితాసంపుటిపై ఒక ప్రశంస.....

ప్రముఖ కవయిత్రి, కథకురాలు శీలా సుభద్రాదేవి గారు నా కవితాసంపుటి "మూడోకన్నీటి చుక్క" చదివి పంపిన మెసేజ్ ఇది.

దీన్ని వారి సహృదయత, వాత్సల్యం, ఆశీస్సులుగా భావిస్తున్నాను.
మేడమ్ గారికి ధన్యవాదములు తెలియచేసుకొంటున్నాను. ఈ పుస్తకం కావలసినవారు క్రింద కామెంటులో ఇచ్చిన లింకునుండి డౌన్లోడ్ చేసుకొనవచ్చును
.
బొల్లోజు బాబా గారూ
నమస్తే
బొల్లోజు బాబా నాకు మొదట విమర్శకుడు గానే తెలుసు. అనుకోకుండా ఇటీవల ఆయన కవితాసంపుటి " మూడో కన్నీటి చుక్క" నా చేతికి వచ్చింది. అప్పుడప్పుడు పత్రికల్లో బాబా కవితలు చదివినా నేను అంతగా పట్టించుకోలేదేమో అనిపించింది.
మూడో కన్నీటి చుక్క చదువుతూ ఆశ్చర్యపోయాను.ఈయన కవితాత్మక కథకుడా? కథనాత్మకంగా రాసే కవా?
ఇందులోని ఒక్కొక్క కవితా కథలు చెప్పింది. కథలా కనిపించి కవిత్వాన్ని పండించింది.
కుందుర్తి వచనకవిత్వంలో కథలూ,నాటికలూ,కావ్యాలూ రాయమన్నారు. ఆయన మాటలు బాబా అనుసరించారా? ఎన్నో ప్రశ్నల లోంచి కవిత్వాన్ని చదివాను.
మేకింగ్ ఛార్జీలు లేవు, ప్రవహించే వాక్యం , జీవించడమే, ప్రయాణం, ఒక apocalypse అనంతరం, చిట్టి కురివి మనకి కథలు చెప్తాయి.
నాన్నతనం, మా నాన్నా నేను ,వలసపోవడం ఈ మూడు కవితలలో ఒకప్పటి తండ్రిని, నేటి తననీ నాలుగు దశాబ్దాల దూరం ఉన్నా తమప్రవర్తనల్ని సరిపోల్చుకుంటూ కవిత్వీకరించిన విధానం ఆకట్టుకుంటుంది.
ఆ మూడు రోజులూ, అస్తిత్వం వంటి స్త్రీ వాదకవితలున్నా 'ఏంపని ఉంటుంది నీకు ' కవిత మాత్రం ఒక మంచి స్త్రీవాదకవిత.
ఇలా కవితలన్నీ చెప్పుకునే కన్నా మూడో కన్నీటి చుక్క ని మనం కూడా చేతిలోకి తీసుకుని హత్తుకుంటే ఈ కవి ఒక కవితలో చెప్పినట్లు మరిన్ని దృశ్యాల్ని కళ్ళల్లోకి ఒంపుకుని వేడుకగా కవిత్వాన్ని పిండుకోవచ్చు.
మనసారా అభినందనలు బొల్లోజు బాబా గారూ.

-- శీలా సుభద్రాదేవి


ఈ పుస్తకాన్ని ఇక్కడనుంచి డౌన్ లోడ్ చేసుకొనవచ్చును

https://archive.org/details/bolloju-babu-moodo-kanneeti-full

@yanam

Yesterday spent nice time with school children at Veda Public School, Yanam.
Veda Public shool began creating a Brand. Hope it will reach new heights in the coming days under the direction of My college mate Sri G. Ramarao garu.
I thank directors of the school for inviting me as a guest.
Met many old pals who are in good ranks in Yanam Government.