నాకెప్పుడో
ఇసకలో దొరికిన గవ్వతో
ఏకాంతం దొరికినప్పుడల్లా
మాట్లాడుకొంటాను.
ఇసకలో దొరికిన గవ్వతో
ఏకాంతం దొరికినప్పుడల్లా
మాట్లాడుకొంటాను.
తనకే అర్ధమయ్యే భాషలో
పాటలు పాడి వినిపిస్తాను.
పాటలు పాడి వినిపిస్తాను.
మాకు మాత్రమే వినబడే
శబ్దాలతో గుసగుసలాడుకొంటాం
శబ్దాలతో గుసగుసలాడుకొంటాం
సముద్రం పెదవిపై
గవ్వా నేనూ ఒక్కోసారి
జంటగువ్వలమౌతాం.
గవ్వా నేనూ ఒక్కోసారి
జంటగువ్వలమౌతాం.
నాకెప్పటినుంచో ఓ అనుమానం
మమ్మల్ని ఎవరో గమనిస్తున్నారని
మమ్మల్ని ఎవరో గమనిస్తున్నారని
బొల్లోజు బాబా
Secret Lover
When alone,
I speak to the cowry
that I found long back
on a sandy shore.
I speak to the cowry
that I found long back
on a sandy shore.
I sing many songs in the language
Only she can understand
Only she can understand
We whisper in low voices
Only we can hear
Only we can hear
Cowry and myself
become a pair of birds
And roam on the sandy lip of Sea
become a pair of birds
And roam on the sandy lip of Sea
I have a suspicion since long
That Someone is watching us.
That Someone is watching us.
Bolloju Baba
No comments:
Post a Comment