ఎక్కడో ఒక వ్యక్తి వేణుగానాన్ని వింటో
గొప్ప భావోద్వేగానికి గురవుతాడు
ఒక స్త్రీ నేలకు ఒంగి గడ్డి కోస్తుంది
ఒక చెట్టు రాలిపడే ఆకును చూస్తూ జాలిపడుతుంది
ఒక ఆవు అప్పుడేపుట్టిన దూడను తన ప్రేమనిండిన నాలుకతో
శుభ్రం చేస్తుంది.
ఒక సాలీడు తదుపరి ఎక్కడకు వెళ్ళాలి అనుకొంటు
గాలిలో తడుముకొంటుంది
కూర్చున్న నేను ఖాళీ పేజీని అలా చూస్తూ ఉంటాను
విడివిడి సంఘటనలే
ఈ ప్రపంచాన్ని ఉనికిలోకి తీసుకొస్తాయి.
ప్రేమ, రక్తం, యుద్ధం లతో చరిత్ర లిఖించబడినట్లు.
కానీ ప్రతీది దాని మూలాలవద్ద ఎక్కడో చిక్కువడి ఉంటుంది
రక్తము, భాష
పర్వతాలు, గిట్టలు,
నదులు పక్షులు
నక్షత్రాలు దేహాలు లా .
హొటల్ బేరర్ ప్లేట్లు, స్పూన్లు, ఫోర్కులు
మృత్యువనే డైనింగ్ టేబుల్ పై పడకుండా
ఎలా అయితే ఒంటిచేత్తో పట్టుకొంటాడొ అలాగే
ఎవరోఒకరు ఈ భూమిని ఆకాశాన్ని
పడిపోకుండా పట్టుకొంటూ ఉంటారు.
నా రాలిపడిన వెంట్రుకలు
గురుగ్రహం వైపు ఎగిరిపోతున్నాయి.
మూలం: Now by K. Satchidanandan
అనువాదం: బొల్లోజు బాబా
ఈ కవులకు పనీ పాటా లేదనుకుంటా ;)
ReplyDelete