Jyoti Krishan Verma కవిత్వం

.
Jyoti Krishan Verma ప్రముఖ హిందీ కవి. Khule Aakash Mein, Meethe Pani ki Matkiyan అనే రెండు సంపుటులను వెలువరించారు. ఇతని కవితలు వివిధ పత్రికలలో, సంకలనాలలో చోటు చేసుకొన్నాయి.
.
1.
భూమి
ప్రపంచంలో
అత్యంత చిన్న కవిత
ఎవరైనా రాయాలనుకొంటే
అది ఇలా రాయాలి
భూమి

Earth

2.
యుగాల క్రితం
మానవుడు
కవిత్వం రాయని
కాలమొకటి ఉండేది.
అందుకనే బహుశా
చరిత్రకారులు
దానిని
రాతియుగం అని
పిలిచి ఉంటారు
Eons Ago

3.
దుఃఖం
.
నీటి యొక్క
అతిపెద్ద దుఃఖం
దాని కన్నీళ్ళు
ఎవరికీ
కనిపించకపోవటమే
Grief

4.
ప్రేమ
నీవు చెట్టు
కొమ్మ, ఫలము అయితే
నేను
నీ వేర్లుగా ఉండాలని
కోరుకొంటాను
Love

 
5.
నది
.
ఎండిపోయిన నది వేదన తెలుసా మీకు?
తెలియక పోతే
ఒకసారి సముద్రాన్ని అడుగు
దాహానికి, తృప్తికి మధ్య
దూరాన్ని చెరిపేయడానికి
ఎంతకాలంగా అది రోదిస్తుందో.
River

6.
శిఖరం
ఎన్నో యుగాలుగా నిలబడి ఉన్న
పర్వతం
ఎవరైనా వచ్చి
తనని అధిరోహించి
దాని ఏకాకితనాన్ని దూరం చేస్తారని
ఆశిస్తుంది
ఎదురుచూపుల్లో దాన్ని కళ్ళు
శిలలైపోయాయి
దాని దేహం ఏనాడో
రాతిగా మారిపోయింది
Mountain

Original: Jyothi Krishan Verma
Translated from Hindi into English by Basudhara Roy

తెలుగు అనువాదం: బొల్లోజు బాబా